Correspondence from James McBey to Marguerite McBey
SenderSent by
James McBey
(Newburgh, Scotland, 1883 - 1959)
RecipientAwarded to
Marguerite McBey
(Philadelphia, Pennsylvania, USA, 1905 - 1999)
Date1948
Object NameLetter
Mediumpaper
ClassificationsMcBey
Dimensions21.9 x 15.5cm
AcquisitionPresented in 1988 by Mrs Marguerite McBey.
Copyright© Family of James & Marguerite McBey
LocationView by Appointment - Aberdeen Treasure Hub
Object numberABDAG008318.194
Keywords
The letter reads:
"Marguerite dear,
If anything should happen to me whilst on my way to England in a few days I want you to know where I have [PUT THE GOLD ARTICLES] [LEFT HAND DRAWER] of the [STUDIO SHELVES] and look [IN THE BOX TO THE LEFT OF THE CAVITY]. If it be possible, have [ME BURIED] in the [LOWER PROPERTY GUST BENEATH THE ADMINISTRATIOW GARDEN].
Goodbye, dear. I hope you will find happiness.
James"
The translated code is within square brackets. For "ADMINISTRATIOW", McBey likely meant "ADMINISTRATION"; for "GUST", McBey likely meant "JUST".
This object is part of an archive that belonged to Marguerite McBey. As a result of her generosity, Aberdeen Art Gallery holds the largest archive of James McBey's work, including prints, drawings, sketchbooks, oil paintings and memorabilia such as this letter.
